1
00:00:01,635 --> 00:00:04,269
Wade: Tiene una criatura
   emerger en aguas árticas

2
00:00:04,372 --> 00:00:08,107
           estado preparado
     ¿Con un propósito siniestro?

3
00:00:08,209 --> 00:00:09,842
           Cartlidge:
       Puedes entrenarlos.

4
00:00:09,944 --> 00:00:12,644
      Pero no puedes totalmente
          controlarlos.

5
00:00:12,747 --> 00:00:16,749
              vadear:
  ¿Existe un monstruo legendario?
 acechando frente a la costa de Estados Unidos

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,184
     Capaz de derribar
             un barco?

7
00:00:19,286 --> 00:00:21,987
       Esto debe haber sido
 una criatura increíblemente fuerte.

8
00:00:22,089 --> 00:00:26,325
 Wade: ¿Y cómo sobrevivió un hombre?
          durante 438 días

9
00:00:26,427 --> 00:00:28,761
            A la deriva
el océano pacífico?

10
00:00:28,863 --> 00:00:30,662
        tu no eres solo
    a merced del mar.

11
00:00:30,765 --> 00:00:34,733
      estas a merced
          de los dioses.

12
00:00:34,835 --> 00:00:39,571
   Wade: el reino submarino
      es otra dimensión.

13
00:00:39,673 --> 00:00:42,374
        es fisicamente
         lugar hostil,

14
00:00:42,476 --> 00:00:48,947
     Donde sueña con promesas
     puede hundirse en la oscuridad.

15
00:00:49,050 --> 00:00:50,682
        Soy jeremy wade.

16
00:00:50,785 --> 00:00:53,719
     estoy buscando en el mundo
  para traerte lo más icónico

17
00:00:53,821 --> 00:00:57,623
     Y desconcertante bajo el agua
   misterios conocidos por la ciencia.

18
00:00:57,725 --> 00:00:59,425
        Los naufragios no pueden
simplemente desaparece.

19
00:00:59,527 --> 00:01:00,626
          ¿O pueden?

20
00:01:00,728 --> 00:01:03,062
     Wade: Es peligroso,
       frontera inexplorada

21
00:01:03,164 --> 00:01:05,030
    Eso se traga la evidencia...

22
00:01:05,132 --> 00:01:07,066
          sabemos mas
     sobre la cara de marte

23
00:01:07,168 --> 00:01:08,667
           que nosotros
       nuestros océanos más profundos.

24
00:01:08,769 --> 00:01:13,839
              vadear:
   ...Donde lo desconocido es normal,
   y la comprensión es rara.

25
00:01:13,941 --> 00:01:16,842
     -- Subtítulos de vitac --
          www.Vitac.Com

26
00:01:16,944 --> 00:01:19,978
      Subtítulos pagados por
    comunicaciones de descubrimiento

27
00:01:26,387 --> 00:01:29,621
He pasado décadas rastreando
      criaturas submarinas

28
00:01:29,723 --> 00:01:31,023
       En todo el mundo,

29
00:01:31,125 --> 00:01:36,395
     Y como regla general,
  no quieren ser encontrados.

30
00:01:36,497 --> 00:01:39,998
       animales en la naturaleza
      mantener la distancia.

31
00:01:40,101 --> 00:01:44,136
     Entonces, cuando surgen informes
de las aguas árticas de noruega

32
00:01:44,238 --> 00:01:48,407
    De un gran mamífero marino
   investigando misteriosamente

33
00:01:48,509 --> 00:01:52,077
             barcos,
   Las campanas de alarma empiezan a sonar.

34
00:01:57,351 --> 00:02:02,554
        26 de abril de 2019 --
       Hammerfest, Noruega.

35
00:02:04,692 --> 00:02:07,893
     Investigadores que realizan
una encuesta de pesca del gobierno

36
00:02:07,995 --> 00:02:10,362
        estan sorprendidos por
    la misteriosa apariencia

37
00:02:10,464 --> 00:02:13,465
    De un gran mamífero marino
        cerca de su barco.

38
00:02:17,505 --> 00:02:19,471
          como el blanco
       acercamientos de animales,

39
00:02:19,573 --> 00:02:21,840
          se dan cuenta
     es una ballena beluga -

40
00:02:21,942 --> 00:02:27,179
      Algo raramente visto
   en aguas manantiales de noruega.

41
00:02:27,281 --> 00:02:28,780
         para hacer cosas
       aún más inusual,

42
00:02:28,883 --> 00:02:32,718
        Esta ballena beluga
      Parece ser amigable.

43
00:02:32,820 --> 00:02:34,653
     Beluga naturalmente libre,

44
00:02:34,755 --> 00:02:39,725
        O cualquier cita,
no vengas a los humanos.

45
00:02:41,729 --> 00:02:45,497
    Son curiosos, pero
  Siempre mantendrán la distancia.

46
00:02:45,599 --> 00:02:49,868
     Nunca estará bien
    al costado del barco.

47
00:02:49,970 --> 00:02:53,305
      Wade: aún más extraño
  es el hecho de que esta beluga

48
00:02:53,407 --> 00:02:56,308
          tiene algo
      adherido a su cuerpo.

49
00:02:56,410 --> 00:02:58,744
        No sólo fue esto
    una ballena inusual en eso

50
00:02:58,846 --> 00:03:03,682
   Estaba interesado en ellos,
  pero también tenía puesto un arnés.

51
00:03:03,784 --> 00:03:06,018
      Para aumentar el misterio
      de esta ballena beluga,

52
00:03:06,120 --> 00:03:08,053
     ¿De dónde vino?

53
00:03:08,155 --> 00:03:09,054
¿Se escapó?

54
00:03:09,156 --> 00:03:13,125
        ¿Acaba de decir?
      ¿"Quiero ser libre"?

55
00:03:13,227 --> 00:03:17,763
              vadear:
 Se sabe que los mamíferos marinos
    para escapar del cautiverio,

56
00:03:17,865 --> 00:03:21,099
     Y la facilidad de esta beluga
     alrededor de los investigadores

57
00:03:21,202 --> 00:03:25,871
      Podría ser una señal de que
   ha sido planteado por la gente.

58
00:03:25,973 --> 00:03:30,375
   Se reencuentra con los humanos y
es algo que está condicionado.

59
00:03:30,477 --> 00:03:33,946
     "ahí es donde la comida
viene de. Estoy a salvo con ellos."

60
00:03:34,048 --> 00:03:37,282
   Los animales van por lo más fácil.
         fuente de alimento.

61
00:03:37,384 --> 00:03:40,352
  Wade: las ballenas beluga se mantienen
en cautiverio en acuarios

62
00:03:40,454 --> 00:03:45,324
   Y parques marinos en todo el mundo,
        pero no en noruega

63
00:03:45,426 --> 00:03:48,627
        O en cualquier otro lugar
         en escandinavia.

64
00:03:48,729 --> 00:03:50,729
  Rondeau: Creo que la evidencia
         es bastante claro

65
00:03:50,831 --> 00:03:54,299
      que ha sido levantado
           por humanos.

66
00:03:54,401 --> 00:03:58,136
   Entonces, la pregunta es,
          ¿Qué humanos?

67
00:03:58,239 --> 00:04:01,573
   Wade: "Los noruegos deciden"
     para investigar más a fondo.

68
00:04:01,675 --> 00:04:03,909
       Y cuando estudian
      el arnés de la beluga,

69
00:04:04,011 --> 00:04:07,112
          ellos descubren
       Dos soportes para cámara.

70
00:04:07,214 --> 00:04:10,015
¿Podrían haberse instalado estos?
    por investigadores de vida silvestre?

71
00:04:12,853 --> 00:04:16,088
     Wade: dispuesto a hacer ejercicio
 de donde ha venido la beluga,

72
00:04:16,223 --> 00:04:19,057
          Expertos locales
      proponer una idea.

73
00:04:19,159 --> 00:04:23,528
    La única manera en que vamos a
   descubre quién está detrás de esto

74
00:04:23,631 --> 00:04:25,564
     Es rastrear esta ballena.

75
00:04:28,469 --> 00:04:31,536
   Wade: La beluga está equipada
    con un rastreador satelital

76
00:04:31,639 --> 00:04:34,039
        Con la esperanza de que
     regresará a casa.

77
00:04:37,511 --> 00:04:39,711
     Pero después de varias semanas
         de seguimiento,

78
00:04:39,813 --> 00:04:43,382
         Los datos muestran
    ningún movimiento significativo.

79
00:04:43,484 --> 00:04:46,518
La ballena se queda quieta.

80
00:04:46,620 --> 00:04:50,689
   El rastreador, sin embargo,
  revelar alguna información nueva.

81
00:04:50,824 --> 00:04:53,058
    El seguimiento de la ballena
      ha demostrado dos cosas.

82
00:04:53,160 --> 00:04:54,893
 Uno: no parece tener
           la capacidad

83
00:04:54,962 --> 00:04:57,562
        Para cazar y alimentarse
           por sí solo.

84
00:04:57,665 --> 00:04:59,531
           Y dos...
     no se comunica

85
00:04:59,633 --> 00:05:01,066
       Con otras belugas,

86
00:05:01,168 --> 00:05:03,769
   Sugiriendo que no tiene
      esos aspectos sociales

87
00:05:03,871 --> 00:05:07,172
 Que habría aprendido si
  había sido criado en la naturaleza.

88
00:05:07,241 --> 00:05:11,209
              Vadear:
La incapacidad del animal para alimentarse.
sí mismo y la falta de habilidades sociales

89
00:05:11,312 --> 00:05:14,813
        Otros puntos a
   una vida pasada en cautiverio.

90
00:05:14,915 --> 00:05:18,317
 Puede ser que sea la primera vez.
     se le ha permitido salir.

91
00:05:18,419 --> 00:05:19,918
     Wade: Los investigadores recurren
         su atencion

92
00:05:20,020 --> 00:05:23,021
     Volver a la única pieza
  de pruebas contundentes que tienen...

93
00:05:23,123 --> 00:05:25,223
          El arnés.

94
00:05:25,326 --> 00:05:29,761
      Examinando las correas,
 descubren una pista decisiva.

95
00:05:29,863 --> 00:05:33,131
   Campbell: El hecho de que el
 El arnés dice "San Petersburgo".

96
00:05:33,233 --> 00:05:38,904
       Sugiere que es
Una beluga entrenada en Rusia.

97
00:05:39,006 --> 00:05:42,708
    ¿Por qué los rusos estarían
 ¿Ponerle un arnés a una beluga?

98
00:05:42,810 --> 00:05:46,311
    Wade: La frontera rusa
  está a menos de 200 millas de distancia,

99
00:05:46,413 --> 00:05:48,080
        y los rusos
       tener un historial

100
00:05:48,182 --> 00:05:50,916
           En entrenamiento
         mamíferos marinos.

101
00:05:51,018 --> 00:05:57,689
  Tienen animales guardianes que
 proteger un área en corrales flotantes.

102
00:05:57,791 --> 00:06:01,226
            ellos tienen
  animales de búsqueda y recuperación.

103
00:06:01,328 --> 00:06:05,831
Wade: Las focas han sido entrenadas para
 localizar minas y municiones perdidas,

104
00:06:05,933 --> 00:06:10,535
  Y a los delfines se les ha encomendado la tarea
con eliminar objetivos enemigos.

105
00:06:10,637 --> 00:06:12,537
           Cartlidge:
    Los lanzan en paracaídas.

106
00:06:12,639 --> 00:06:16,141
   Los arneses, mientras golpean
       el agua, suelta.

107
00:06:16,243 --> 00:06:17,943
        ¿Qué pasaría?
     es que tendrían

108
00:06:18,045 --> 00:06:20,545
     Un gatillo en el pico,

109
00:06:20,647 --> 00:06:24,049
      Y un paquete explosivo
       en la aleta dorsal.

110
00:06:24,151 --> 00:06:26,151
      Entonces, ellos
      nadar hasta el barco.

111
00:06:26,253 --> 00:06:31,056
    Y cinco de estos animales
      tocando el barco...

112
00:06:31,158 --> 00:06:33,792
      Arriba va en llamas.

113
00:06:33,894 --> 00:06:36,728
     Wade: Esos métodos eran
 desarrollado durante la guerra fría,

114
00:06:36,830 --> 00:06:39,831
Y muchos pensaron
         terminó con eso.

115
00:06:39,933 --> 00:06:41,900
         Pero los recientes EE.UU.
          gasto de la marina

116
00:06:42,002 --> 00:06:45,303
   Sugiere que continúen
          hasta el día de hoy.

117
00:06:45,406 --> 00:06:48,940
  Los militares siempre han sido
   interesado en el potencial

118
00:06:49,042 --> 00:06:53,612
       Para mamíferos marinos
 para ayudarlos de diversas maneras.

119
00:06:53,714 --> 00:06:55,947
          Y de hecho,
     el ejército todavía financia

120
00:06:56,049 --> 00:06:59,818
    Una gran cantidad de investigaciones
 sobre los mamíferos marinos hasta el día de hoy.

121
00:06:59,920 --> 00:07:03,488
 Si los americanos lo están haciendo,
   entonces seguramente los rusos

122
00:07:03,590 --> 00:07:05,557
         todavía van a
lo haré también.

123
00:07:05,659 --> 00:07:08,493
  Wade: Entonces, ¿la ballena beluga?
         encontrado en noruega

124
00:07:08,595 --> 00:07:11,797
          un especialista
  ¿Operativo submarino ruso?

125
00:07:11,899 --> 00:07:14,132
       Puedes entrenarlos.

126
00:07:14,234 --> 00:07:15,700
       Puedes domesticarlos.

127
00:07:15,803 --> 00:07:19,938
      Pero no puedes totalmente
          controlarlos.

128
00:07:20,040 --> 00:07:22,941
     Wade: 200 millas al este de
   donde se encontró la beluga

129
00:07:23,043 --> 00:07:26,378
  es la base militar rusa
          de murmansk.

130
00:07:26,480 --> 00:07:30,549
   E imágenes de satélite recientes.
    revelar algo impactante

131
00:07:30,651 --> 00:07:34,953
          Escondido entre
       los barcos rusos.

132
00:07:35,055 --> 00:07:38,957
Los analistas creen que
  estas grandes formas octogonales

133
00:07:39,059 --> 00:07:41,993
    Son corrales flotantes para animales.

134
00:07:42,095 --> 00:07:44,463
     ¿Podría la ballena beluga
          han escapado

135
00:07:44,565 --> 00:07:47,766
      De este alto secreto
       instalación militar?

136
00:07:56,410 --> 00:08:00,812
   Cuando una misteriosa ballena beluga
  se encuentra en aguas noruegas

137
00:08:00,914 --> 00:08:03,949
        Usando un arnés
       con soportes para cámara,

138
00:08:04,084 --> 00:08:06,318
      hay sospechas
    que el animal podría ser

139
00:08:06,420 --> 00:08:10,055
        Un ruso entrenado
      Operativo submarino.

140
00:08:10,157 --> 00:08:11,756
            pero podría
       este único animal

141
00:08:11,859 --> 00:08:17,562
ser evidencia
   de una fuerza militar más grande?

142
00:08:17,664 --> 00:08:19,698
  La ballena parece haber sido
         en algún tipo de

143
00:08:19,800 --> 00:08:21,500
      Misión de vigilancia.

144
00:08:21,602 --> 00:08:24,236
       Noruega es básicamente
    en la vanguardia de la otan,

145
00:08:24,338 --> 00:08:26,271
    Primera línea con Rusia.

146
00:08:28,609 --> 00:08:31,309
              vadear:
    El Ártico se está abriendo.

147
00:08:31,411 --> 00:08:34,746
             Higgs:
  A medida que el hielo marino se derrite, el Ártico
  cada vez es más accesible,

148
00:08:34,848 --> 00:08:39,017
 Y sus recursos se están volviendo
   cada vez más buscado.

149
00:08:39,119 --> 00:08:44,122
              vadear:
 Cada año, a medida que el hielo retrocede,
las fuerzas militares están entrando,

150
00:08:44,224 --> 00:08:46,591
        y los rusos
      están a la vanguardia.

151
00:08:48,962 --> 00:08:55,333
 Algunos temen que las belugas puedan ser una
nueva parte del arsenal ruso.

152
00:08:55,435 --> 00:08:59,104
  No hay nada que una beluga
 Puede hacer lo que un delfín no puede hacer.

153
00:08:59,206 --> 00:09:03,041
      Pero una beluga puede vivir
        en aguas árticas.

154
00:09:06,113 --> 00:09:09,347
    La ecolocalización de la beluga
     realmente puede penetrar

155
00:09:09,449 --> 00:09:13,451
          Hasta un metro
      a través de arena y barro.

156
00:09:13,554 --> 00:09:18,623
 Pueden ir a lugares y no estar
  notado, a diferencia de los rovs o aovs.

157
00:09:18,725 --> 00:09:20,225
         pueden viajar
largas distancias

158
00:09:20,327 --> 00:09:24,129
 Sin tener que hacer pausas,
       o para recargar.

159
00:09:24,231 --> 00:09:28,567
     ¿Podría esa ballena beluga
   ¿Ser agente doble-0 grasa de ballena?

160
00:09:28,669 --> 00:09:32,304
    Wade: un factor crítico
          sugiere que no.

161
00:09:32,406 --> 00:09:35,340
     Entrenando agentes secretos,
        humano o animal,

162
00:09:35,442 --> 00:09:40,111
   Requiere una inversión importante
       de tiempo y dinero.

163
00:09:40,213 --> 00:09:43,148
Si fuera militar, los rusos
      hubiera estado allí,

164
00:09:43,250 --> 00:09:46,217
        Y ellos hubieran
         lo devolví.

165
00:09:46,320 --> 00:09:50,589
  Wade: Entonces, el origen de la ballena.
  y el propósito siguen siendo un misterio.

166
00:09:50,691 --> 00:09:52,524
Pero una cosa
         es seguro -

167
00:09:52,626 --> 00:09:57,295
   Este presunto espía ha sido
    traído del frío.

168
00:09:57,397 --> 00:09:58,997
        ha sido adoptado
           por los lugareños,

169
00:09:59,099 --> 00:10:01,533
    ¿Quién ha nombrado a la beluga?
          "hvaldimir"

170
00:10:01,635 --> 00:10:03,802
     Un juego de palabras con el noruego.
           para "ballena"

171
00:10:03,904 --> 00:10:07,205
    Y el nombre de Rusia
  presidente, vladimir putin--

172
00:10:07,307 --> 00:10:11,576
          él mismo una vez
   un agente soviético encubierto.

173
00:10:19,119 --> 00:10:21,119
          La mayoría de las búsquedas
        para los marineros perdidos

174
00:10:21,221 --> 00:10:24,155
      Continuar por un asunto
        de días o semanas.

175
00:10:24,257 --> 00:10:27,959
Después de eso, los desaparecidos
       se dan por muertos.

176
00:10:28,061 --> 00:10:32,297
  Pero ¿cuánto tiempo podrás sobrevivir?
          ¿Solo en el mar?

177
00:10:32,399 --> 00:10:36,134
    Lo aparentemente milagroso
        supervivencia a 14 meses

178
00:10:36,236 --> 00:10:38,236
      de un centroamericano
            pescador

179
00:10:38,338 --> 00:10:42,440
       pone en duda
 todo lo que creíamos saber.

180
00:10:49,483 --> 00:10:53,752
       30 de enero de 2014.

181
00:10:53,854 --> 00:10:56,454
       Los informes surgen de
    un pequeño tramo de islas

182
00:10:56,556 --> 00:10:58,289
     en el pacífico central

183
00:10:58,392 --> 00:11:02,594
    De un misterioso extranjero
Llegando a tierra con un pequeño bote.

184
00:11:06,133 --> 00:11:10,535
      las islas marshall
son un grupo remoto de islas

185
00:11:10,637 --> 00:11:11,936
         En el pacífico.

186
00:11:12,039 --> 00:11:15,707
  El hecho de que habría
   un individuo en la playa,

187
00:11:15,809 --> 00:11:20,545
      De muy mala manera,
      es realmente notable.

188
00:11:20,680 --> 00:11:23,415
      Wade: el nombre del hombre
       es josé alvarenga,

189
00:11:23,517 --> 00:11:25,517
          y la historia
      le dice a sus rescatistas

190
00:11:25,619 --> 00:11:28,620
           se retransmite
        alrededor del mundo.

191
00:11:28,722 --> 00:11:31,790
      Él vino de la costa
           de México,

192
00:11:31,892 --> 00:11:37,295
      Un muy pequeño de 24 pies.
       recipiente de fibra de vidrio,

193
00:11:37,397 --> 00:11:40,231
       Y eso fue casi
Hace un año y medio.

194
00:11:41,168 --> 00:11:44,602
      [hablando español]

195
00:11:51,044 --> 00:11:54,045
  Un viaje de pesca que estaba destinado
     para durar sólo unos días

196
00:11:54,147 --> 00:11:58,683
      Terminó durando 438.

197
00:11:58,785 --> 00:12:02,454
   ¿Cómo es que sobrevivió?
           tanto tiempo?

198
00:12:02,556 --> 00:12:05,256
   Wade: sobrevivir al Pacífico
     a la deriva en un pequeño barco

199
00:12:05,358 --> 00:12:08,393
     Por este lapso de tiempo
        Sería la primera vez.

200
00:12:08,495 --> 00:12:13,698
 Es inconcebible que un ser humano
 ser capaz de hacer eso.

201
00:12:13,800 --> 00:12:16,735
    Wade: Alvarenga describe
      un viaje increíble

202
00:12:16,837 --> 00:12:19,270
           De México
a las islas marshall,

203
00:12:19,372 --> 00:12:23,174
      En la mitad del ancho
         del pacífico.

204
00:12:23,276 --> 00:12:26,444
     ¿Pero podría un hombre sobrevivir?
          durante 14 meses

205
00:12:26,546 --> 00:12:30,815
   Solo en el océano más grande
         en el planeta?

206
00:12:30,917 --> 00:12:32,851
      campbell: es una locura
  sobrevivir tanto tiempo en el mar,

207
00:12:32,953 --> 00:12:34,352
           porque tu
         tengo que imaginar

208
00:12:34,454 --> 00:12:37,255
       que el mar abierto
      Es un tipo de desierto.

209
00:12:39,226 --> 00:12:41,726
        el océano pacífico
           es enorme.

210
00:12:41,828 --> 00:12:45,463
      Es increíblemente
           gran espacio.

211
00:12:48,568 --> 00:12:51,870
              Vadear:
Según alvarenga, cuando
  emprende su viaje de pesca,

212
00:12:51,972 --> 00:12:55,673
         el tiene suministros
      por sólo unos días.

213
00:12:55,776 --> 00:12:57,942
      Se suponía que era
        un viaje nocturno

214
00:12:58,044 --> 00:12:59,978
     En un barco pequeño y abierto.

215
00:13:00,080 --> 00:13:04,582
    Y entonces, se encontró
  mal tiempo y una mala tormenta.

216
00:13:04,684 --> 00:13:07,519
   Wade: el barco del pescador
      es arrastrado al mar,

217
00:13:07,621 --> 00:13:10,755
    Y la mayoría de sus suministros.
      son arrastrados por la borda.

218
00:13:10,857 --> 00:13:12,223
        Antes de alvarenga
       sale del alcance,

219
00:13:12,325 --> 00:13:16,961
  Puede comunicarse por radio con su jefe.
para advertirle de su situación.

220
00:13:17,063 --> 00:13:19,764
 Está ahí fuera sin motor.
          sin remos,

221
00:13:19,866 --> 00:13:21,533
     Sin medios de propulsión,

222
00:13:21,635 --> 00:13:24,769
       Y él es básicamente
         dejado flotar.

223
00:13:24,871 --> 00:13:28,940
  Perderse en el mar probablemente sea
  una de las cosas más solitarias

224
00:13:29,042 --> 00:13:30,975
        En el universo.

225
00:13:31,077 --> 00:13:32,844
        tu no eres solo
    a merced del mar.

226
00:13:32,946 --> 00:13:36,281
      estas a merced
          de los dioses.

227
00:13:36,383 --> 00:13:39,217
     Su historia es ciertamente
           misterioso,

228
00:13:39,319 --> 00:13:43,054
         y mucha gente
        no lo creas,

229
00:13:43,156 --> 00:13:46,691
Porque es casi impensable,
     lo que les está diciendo.

230
00:13:46,793 --> 00:13:49,894
   Wade: Y cuando el de alvarenga
 la cuenta se somete a escrutinio,

231
00:13:49,996 --> 00:13:52,964
        Detalles impactantes
        empieza a surgir.

232
00:13:53,066 --> 00:13:55,700
    Él está ahí en un barco.
          sin nada.

233
00:13:55,802 --> 00:13:57,502
    ¿Cómo sobrevives a eso?

234
00:13:57,604 --> 00:13:59,504
   Es literalmente fenomenal.

235
00:14:06,479 --> 00:14:09,247
            En 2012,
    pescador josé alvarenga

236
00:14:09,349 --> 00:14:11,182
            establece
         en un barco pequeño

237
00:14:11,284 --> 00:14:14,018
         desde la costa
       del sur de méxico.

238
00:14:14,120 --> 00:14:15,987
        14 meses después,

239
00:14:16,089 --> 00:14:18,389
Él aparece en
      las islas marshall,

240
00:14:18,491 --> 00:14:21,159
           6.000 millas
          al oeste.

241
00:14:21,261 --> 00:14:26,898
   ¿Realmente pudo haber sobrevivido?
   ¿El mar abierto durante tanto tiempo?

242
00:14:27,000 --> 00:14:28,800
         es ciertamente
     teóricamente posible,

243
00:14:28,902 --> 00:14:31,469
  Según modelos científicos.
   y la comprensión actual,

244
00:14:31,571 --> 00:14:35,573
    Que podría haber alcanzado
         los mariscales.

245
00:14:35,675 --> 00:14:40,111
       El océano pacífico,
 ahí está el giro del Pacífico norte.

246
00:14:40,213 --> 00:14:42,747
       Si saliste de México,
     se dirigió un poco al sur,

247
00:14:42,849 --> 00:14:45,383
    Coges los vientos alisios
y las corrientes,

248
00:14:45,485 --> 00:14:47,552
     Y te empujarán
        hasta el final.

249
00:14:47,654 --> 00:14:48,686
              Auge.

250
00:14:53,026 --> 00:14:55,226
      Wade: Pero mucha gente
       siguiendo la historia

251
00:14:55,328 --> 00:14:58,463
       Cuestionar la verdad
     de la cuenta de alvarenga.

252
00:14:58,565 --> 00:15:04,369
 Después de semejante experiencia, ¿cómo podría
 ¿El pescador se ve tan saludable?

253
00:15:04,471 --> 00:15:08,039
  Se ve un poco, ya sabes,
     regordete alrededor de la cara.

254
00:15:08,141 --> 00:15:10,909
    Wade: Pero como algunos expertos
     están interesados en señalar,

255
00:15:11,011 --> 00:15:15,647
        A veces, mira
        puede ser engañoso.

256
00:15:15,749 --> 00:15:17,615
      Cuando vives a través de
ese tipo de hambruna,

257
00:15:17,717 --> 00:15:23,388
    Tu cuerpo aguanta,
 o retiene, líquidos, o fluidos,

258
00:15:23,523 --> 00:15:27,258
        Y te da
       una apariencia regordeta

259
00:15:27,360 --> 00:15:30,595
         Aunque eres
       literalmente muriendo de hambre.

260
00:15:30,697 --> 00:15:31,696
     [hablando confusamente]

261
00:15:31,798 --> 00:15:34,299
     Está hinchado por
        su desnutrición.

262
00:15:34,401 --> 00:15:35,767
            En realidad,
        durante muchos meses,

263
00:15:35,869 --> 00:15:37,201
      Probablemente hubiera
        parecía demacrado,

264
00:15:37,304 --> 00:15:39,771
       E incluso, posiblemente,
            esquelético.

265
00:15:39,873 --> 00:15:42,507
  Wade: Sin embargo, persisten las dudas.
sobre como alvarenga

266
00:15:42,609 --> 00:15:46,311
  Podría haber encontrado suficiente comida.
      y agua para sobrevivir.

267
00:15:46,413 --> 00:15:49,380
         En la mayoría de los casos,
  gente a la deriva en el pacífico

268
00:15:49,482 --> 00:15:51,849
   Dura sólo cuestión de días.

269
00:15:53,853 --> 00:15:57,355
 Filmando en la costa norte
      de australia en 2015,

270
00:15:57,424 --> 00:15:58,690
    me encontré con un pescador

271
00:15:58,792 --> 00:16:02,293
      ¿Quién se habría quedado varado?
  en una isla tropical yerma.

272
00:16:02,395 --> 00:16:04,128
           Este es un
       isla deshabitada.

273
00:16:04,230 --> 00:16:08,333
      Y nosotros, en primer lugar,
   Vi una hielera en las rocas.

274
00:16:08,435 --> 00:16:11,369
  Y entonces, uno de nosotros vio,
hay alguien ahí.

275
00:16:11,471 --> 00:16:12,537
     Hay alguien ahí.

276
00:16:12,639 --> 00:16:16,407
    Fue pura suerte que nosotros
    Lo encontré a tiempo.

277
00:16:16,509 --> 00:16:18,676
      El náufrago había huido
          fuera del agua,

278
00:16:18,778 --> 00:16:21,779
    Y después de 2 días abandonado
      bajo el sol feroz,

279
00:16:21,881 --> 00:16:25,216
       Estaba enfrentando la muerte
        por deshidratación.

280
00:16:25,318 --> 00:16:31,589
Entonces, ¿cómo encontró alvarenga suficiente
 ¿Agua para sobrevivir durante 438 días?

281
00:16:31,691 --> 00:16:35,193
    La regla general
 es esa: es la regla de los 3 días.

282
00:16:35,295 --> 00:16:39,797
 Ya sabes, sin agua, después
  3 días, ya sabes, morirás.

283
00:16:39,899 --> 00:16:41,866
Entonces, ¿cómo se las arregló?

284
00:16:41,968 --> 00:16:44,702
     Wade: Beber agua de mar
     puede ser mortal para los humanos

285
00:16:44,804 --> 00:16:49,774
Porque nuestros humanos no pueden procesar
 la cantidad de sal que contiene.

286
00:16:49,876 --> 00:16:54,045
  Alvarenga necesitaba agua dulce
    para evitar la deshidratación,

287
00:16:54,147 --> 00:16:57,181
  Entonces afirma que pescó docenas
       de botellas de plastico

288
00:16:57,283 --> 00:16:58,216
        Fuera del océano,

289
00:16:58,318 --> 00:17:00,685
          Y los usé
       para recoger agua de lluvia.

290
00:17:00,787 --> 00:17:02,754
      Pero cuando sus suministros
            se acabó,

291
00:17:02,856 --> 00:17:06,057
     Se vio obligado a recurrir
     a medidas desesperadas.

292
00:17:09,162 --> 00:17:13,631
Además de agua, alvarenga
  Habría necesitado comida regular.

293
00:17:13,733 --> 00:17:16,167
    El barco se habría convertido
        su propio microcosmos

294
00:17:16,269 --> 00:17:19,370
   que hubiera habido
      algas y plancton,

295
00:17:19,472 --> 00:17:21,139
          y percebes
   construyendo en el fondo,

296
00:17:21,241 --> 00:17:24,776
       Y eso en si mismo
  Habría atraído su comida.

297
00:17:24,878 --> 00:17:28,546
     Si él está dejando de
        el pescado entero,

298
00:17:28,648 --> 00:17:29,914
       No solo consumir
           la carne,

299
00:17:30,016 --> 00:17:32,517
      Pero consumir todo
      los órganos internos,

300
00:17:32,619 --> 00:17:36,287
  Él está obteniendo esos nutrientes,
y está recibiendo ese líquido,

301
00:17:36,389 --> 00:17:40,491
      y que seria
     suficiente para sostenerlo.

302
00:17:40,593 --> 00:17:43,294
         Pero un detalle
       de su épica prueba

303
00:17:43,396 --> 00:17:45,930
           es tal vez
    el más difícil de tragar.

304
00:17:46,032 --> 00:17:48,766
       Cuando empezó
   en su viaje de pesca de dos días,

305
00:17:48,868 --> 00:17:51,903
         jose alvarenga
         no estaba solo.

306
00:18:02,615 --> 00:18:07,752
  Wade: Náufrago josé alvarenga
 afirma haber pasado 14 meses

307
00:18:07,854 --> 00:18:10,321
            A la deriva en
       el océano pacífico.

308
00:18:10,423 --> 00:18:12,590
       Cuando lo encontraron,
          estaba solo,

309
00:18:12,692 --> 00:18:16,961
Pero resulta que, cuando él
  zarpó, tenía un compañero.

310
00:18:19,532 --> 00:18:22,366
         el realmente tenia
       un compañero de pesca.

311
00:18:22,469 --> 00:18:26,671
     Pero desafortunadamente, el
 El compañero de pesca no sobrevivió.

312
00:18:26,773 --> 00:18:31,709
   Afirma que su pareja
 no podía lidiar con el estrés,

313
00:18:31,811 --> 00:18:33,911
        Y básicamente había
         dejó de comer,

314
00:18:34,013 --> 00:18:39,083
         Y por lo tanto,
      cerró y murió.

315
00:18:39,185 --> 00:18:44,755
              vadear:
 Alvarenga dice que siguió hablando
a su amigo fallecido durante días,

316
00:18:44,858 --> 00:18:50,094
  Hasta que se dio cuenta de que debía dejar
él fue y lo enterró en el mar.

317
00:18:50,196 --> 00:18:53,364
    Pero la familia del muerto
        afirmar lo contrario.

318
00:18:53,466 --> 00:18:57,768
      Acusan a alvarenga
  de recurrir al canibalismo.

319
00:18:57,871 --> 00:19:00,304
        esto no seria
            una primera vez.

320
00:19:00,406 --> 00:19:03,207
        hay historias
           de balleneros

321
00:19:03,309 --> 00:19:05,276
    que se han perdido en el mar
         en el pacífico,

322
00:19:05,378 --> 00:19:07,778
        Y tuve que recurrir
         al canibalismo,

323
00:19:07,881 --> 00:19:10,081
      En el siglo XIX.

324
00:19:10,183 --> 00:19:12,950
   Es imposible para cualquiera
          especular

325
00:19:13,052 --> 00:19:15,620
       que harían
       en esa situación.

326
00:19:15,722 --> 00:19:18,389
¿Mató y canibalizó?
          ¿su compañero?

327
00:19:20,527 --> 00:19:26,898
   La única persona que sabe
    es el propio pescador.

328
00:19:27,000 --> 00:19:29,967
    Wade: Un físico completo
    examen de alvarenga

329
00:19:30,069 --> 00:19:32,703
        Revela síntomas
           de anemia,

330
00:19:32,805 --> 00:19:34,906
       Posiblemente el resultado
     de deficiencias vitamínicas

331
00:19:35,008 --> 00:19:38,142
            Causado por
      hambre prolongada.

332
00:19:38,244 --> 00:19:43,281
   Para los seguidores, es una prueba.
   Su terrible experiencia realmente sucedió.

333
00:19:43,383 --> 00:19:45,983
     Tuttle: Algunas personas dicen
 Este es un viaje imposible.

334
00:19:46,085 --> 00:19:48,953
             No, no.
No lo es en absoluto.

335
00:19:49,055 --> 00:19:51,489
     Este hombre obviamente tenía
        la constitución

336
00:19:51,591 --> 00:19:54,559
      Para sobrevivir 438 días.

337
00:19:54,661 --> 00:19:57,028
  Sí, podría haber sucedido.

338
00:19:59,032 --> 00:20:04,869
Una historia increíble o una historia.
   de increíble resistencia?

339
00:20:04,971 --> 00:20:07,972
            Para muchos,
     el jurado aún no ha decidido.

340
00:20:08,074 --> 00:20:10,975
     Pero lo que nadie niega
       es que, a veces,

341
00:20:11,077 --> 00:20:12,977
           la batalla
         ser creído

342
00:20:13,079 --> 00:20:17,748
 Puede ser igual de desafiante
    como la batalla por sobrevivir.

343
00:20:25,592 --> 00:20:28,726
     Los anales de la navegación
       están llenos de historias

344
00:20:28,828 --> 00:20:31,295
De criaturas misteriosas
         desde lo profundo.

345
00:20:31,397 --> 00:20:35,233
       Hoy, tales informes
       son mucho más raros.

346
00:20:35,335 --> 00:20:37,101
   Entonces, cuando uno sale a la superficie,

347
00:20:37,203 --> 00:20:39,804
       Evocando la leyenda
   del mayor monstruo marino

348
00:20:39,906 --> 00:20:42,206
         De todos ellos...
      el poderoso kraken -

349
00:20:42,308 --> 00:20:45,042
           exige
         nuestra atención.

350
00:20:52,318 --> 00:20:56,254
        12 de enero de 2003.

351
00:20:56,356 --> 00:20:58,923
        Regatista veterano
      olivier de kersauson

352
00:20:59,025 --> 00:21:01,826
      esta intentando ganar
     el trofeo julio verne

353
00:21:01,961 --> 00:21:06,063
Para la circunnavegación más rápida
del mundo a vela.

354
00:21:06,165 --> 00:21:09,967
  Hay un relativamente desconocido
     historia de este velero,

355
00:21:10,103 --> 00:21:12,136
          El Gerónimo,
       eso fue en una carrera.

356
00:21:12,238 --> 00:21:15,273
       Wade: El de 110 pies
      trimarán geronimo --

357
00:21:15,375 --> 00:21:17,708
    El yate de carreras más grande
         de su tipo -

358
00:21:17,810 --> 00:21:20,811
     Está progresando bien
   a través del atlántico norte,

359
00:21:23,016 --> 00:21:26,384
 Pero no muy lejos de los portugueses.
       isla de madeira,

360
00:21:26,519 --> 00:21:28,719
    De repente pierde velocidad.

361
00:21:28,821 --> 00:21:31,756
 El barco bajó de 24 nudos
           hasta 11.

362
00:21:31,858 --> 00:21:33,357
      Se desaceleró.

363
00:21:33,459 --> 00:21:36,727
Wade: No se puede determinar
¿Qué ha causado esta desaceleración?

364
00:21:36,829 --> 00:21:39,297
        La tripulación inspecciona
      debajo de la línea de flotación.

365
00:21:39,399 --> 00:21:41,399
      ellos piensan algo
 Debe estar mal con el barco.

366
00:21:41,501 --> 00:21:44,969
   El primer oficial va abajo,
  y mira a través de un ojo de buey.

367
00:21:45,071 --> 00:21:47,505
  Lo que él informa es algo
       pegado al timón

368
00:21:47,607 --> 00:21:50,107
      Más grande que su pierna.

369
00:21:50,209 --> 00:21:52,276
              vadear:
   No puede creer lo que ve.

370
00:21:52,378 --> 00:21:58,049
  Una especie de bestia con tentáculos.
  está envuelto alrededor del recipiente.

371
00:21:58,151 --> 00:22:01,719
     Esto debe haber sido un
criatura increíblemente fuerte.

372
00:22:01,821 --> 00:22:04,221
Wade: Armado sólo con bicheros
       y navajas de bolsillo,

373
00:22:04,324 --> 00:22:07,792
      La tripulación intenta forzar
      que el animal se suelte.

374
00:22:07,894 --> 00:22:12,396
 Pero después de una hora de lucha,
 la criatura todavía está unida.

375
00:22:12,498 --> 00:22:15,699
  El capitán ordena las velas.
         para ser bajado.

376
00:22:15,768 --> 00:22:18,269
         Y como el barco
        se detiene,

377
00:22:18,371 --> 00:22:20,971
     El atacante submarino
       suelta su agarre,

378
00:22:21,074 --> 00:22:23,474
          y desaparece
         hacia lo profundo.

379
00:22:23,576 --> 00:22:25,409
  El capitán consigue una buena mirada.
        a la criatura,

380
00:22:25,511 --> 00:22:27,978
Y estima que es
         10 metros de largo.

381
00:22:28,081 --> 00:22:32,083
              vadear:
   Un encuentro con un 30 pies
 monstruo con tentáculos de esta masa

382
00:22:32,185 --> 00:22:34,618
       Es extremadamente raro.

383
00:22:34,721 --> 00:22:37,288
     Él dice que nunca ha visto
        algo parecido.

384
00:22:37,423 --> 00:22:41,692
    Wade: El incidente deja
  La tripulación en estado de shock.

385
00:22:41,794 --> 00:22:46,330
¿Cuál era la misteriosa criatura?
    que atacó su barco?

386
00:22:46,432 --> 00:22:51,669
    El encuentro tiene ecos
     de antiguas historias marinas.

387
00:22:51,771 --> 00:22:55,973
    Tiene una leyenda de las profundidades.
           ¿resurgió?

388
00:22:56,075 --> 00:22:57,541
       A lo largo de la historia,
Los marineros siempre han

389
00:22:57,643 --> 00:22:59,977
   Animales encontrados en el mar.

390
00:23:00,079 --> 00:23:04,382
  que no sabían que hacer
 hacer y que temían.

391
00:23:04,484 --> 00:23:06,917
       No sabemos que
   estos animales realmente lo eran,

392
00:23:07,019 --> 00:23:08,919
      O si incluso
         existió en absoluto

393
00:23:09,021 --> 00:23:13,257
   Fuera de la imaginación
        de estos marineros.

394
00:23:13,359 --> 00:23:16,427
 Wade: Hay una bestia legendaria
        cuyo nombre solo

395
00:23:16,529 --> 00:23:20,531
      Fue suficiente para aterrorizar
  valientes marineros durante siglos.

396
00:23:20,633 --> 00:23:23,701
           el kraken,
      el desguace de barcos,

397
00:23:23,803 --> 00:23:27,471
Grandes criaturas que
derribar barcos hasta la muerte.

398
00:23:29,709 --> 00:23:33,577
   Wade: El kraken siempre ha
   Se ha asumido que es un mito,

399
00:23:33,679 --> 00:23:39,483
 ¿Pero podría haber un mundo real?
   criatura detrás de la leyenda?

400
00:23:39,585 --> 00:23:42,753
   Hay titanes con tentáculos.
           ahí fuera.

401
00:23:46,492 --> 00:23:49,960
     me he encontrado cara a cara
 con el pulpo gigante del pacífico,

402
00:23:50,062 --> 00:23:52,496
           el mas grande
     de la familia de los pulpos.

403
00:23:55,168 --> 00:23:58,769
      Su envergadura de 20 pies
         es impresionante,

404
00:23:58,871 --> 00:24:02,406
           pero no es así
          desguace de barcos.

405
00:24:02,508 --> 00:24:05,810
  También me encontré con otro
Otro posible sospechoso...

406
00:24:09,215 --> 00:24:11,048
            ... Calamares.

407
00:24:11,150 --> 00:24:13,884
            Voraz
       depredadores de aguas profundas.

408
00:24:15,655 --> 00:24:18,389
       Este calamar humboldt
       tiene un pico poderoso

409
00:24:18,524 --> 00:24:21,725
   Hecho de uno de los más duros.
 sustancias en el mundo animal,

410
00:24:21,828 --> 00:24:26,564
        Y una fuerza de mordida
      comparable a un león.

411
00:24:26,666 --> 00:24:28,132
   Una bestia bastante impresionante.

412
00:24:28,234 --> 00:24:31,135
           Volviendo atrás.

413
00:24:31,237 --> 00:24:33,003
       el calamar humboldt
       tiene la agresión

414
00:24:33,105 --> 00:24:37,341
    Del aterrador kraken,
        pero no el tamaño.

415
00:24:37,443 --> 00:24:40,911
       Hay, sin embargo,
Hay calamares mucho más grandes.

416
00:24:44,984 --> 00:24:46,851
      Ha habido evidencia
         de calamar gigante

417
00:24:46,953 --> 00:24:49,320
         Sin real
      observaciones directas.

418
00:24:49,422 --> 00:24:53,924
  Y esa evidencia proviene de
     su principal depredador,

419
00:24:54,026 --> 00:24:56,393
        El cachalote.

420
00:24:56,496 --> 00:25:00,531
    Wade: En sus inmersiones profundas
       a más de 4.000 pies,

421
00:25:00,633 --> 00:25:03,367
      Que puede durar hasta
         a 45 minutos,

422
00:25:03,469 --> 00:25:07,872
     Los cachalotes son conocidos
     para aprovecharse de calamares gigantes.

423
00:25:07,974 --> 00:25:09,740
             La mayoría de
       la evidencia temprana

424
00:25:09,842 --> 00:25:12,109
       En realidad vino de
solo trozos de calamar

425
00:25:12,211 --> 00:25:15,045
 Que fueron encontrados en los estómagos.
        de cachalotes,

426
00:25:15,147 --> 00:25:20,251
        O de las cicatrices
   sobre las propias ballenas...

427
00:25:20,353 --> 00:25:23,087
    Estas marcas de ventosas gigantes
        de las batallas

428
00:25:23,189 --> 00:25:25,489
        entre los calamares
         y las ballenas.

429
00:25:28,027 --> 00:25:31,395
              vadear:
  Con sólo raros avistamientos y
  evidencia física ocasional,

430
00:25:31,497 --> 00:25:35,399
     Es difícil comprender el
  Tamaño potencial de esta bestia.

431
00:25:35,501 --> 00:25:37,468
       Conocemos el calamar gigante
            hacerse grande.

432
00:25:37,570 --> 00:25:40,905
       Simplemente no lo sabemos
qué tan grandes se vuelven.

433
00:25:41,007 --> 00:25:44,375
  Si vas a luchar contra un esperma
    Ballena, será mejor que seas grande.

434
00:25:44,477 --> 00:25:46,777
       Wade: ¿Qué tan grande?
      El calamar gigante puede crecer.

435
00:25:46,879 --> 00:25:50,314
       es uno de los grandes
      misterios de las profundidades del océano.

436
00:25:50,416 --> 00:25:54,084
   Pero una nueva ciencia que involucra
un fenómeno nacional notable

437
00:25:54,186 --> 00:25:56,320
    Podría proporcionar la respuesta.

438
00:25:59,358 --> 00:26:03,294
       La bioluminiscencia es
  luz producida biológicamente,

439
00:26:03,396 --> 00:26:05,262
         y en lo profundo
          zona pelágica,

440
00:26:05,364 --> 00:26:08,732
       80% de todos los animales
       son bioluminiscentes.

441
00:26:10,736 --> 00:26:12,770
          este extraño
propiedad productora de luz

442
00:26:12,872 --> 00:26:16,106
 Inspiró a un equipo de científicos,
    dirigido por el dr. Edith Widder,

443
00:26:16,208 --> 00:26:18,275
           intentar
       algo único -

444
00:26:18,377 --> 00:26:20,778
     Atrayendo a los esquivos
           calamar gigante

445
00:26:20,880 --> 00:26:24,348
          usando un señuelo
     hecho de l.E.D. Luces.

446
00:26:24,450 --> 00:26:31,388
   Su teoría era que, si
 Puede recrear la secuencia de luces.

447
00:26:31,490 --> 00:26:34,825
           que estos
        hacer presas de calamar,

448
00:26:34,927 --> 00:26:38,896
 Podrías potencialmente usar eso
     para atraer calamares gigantes.

449
00:26:42,802 --> 00:26:46,570
              vadear:
   Este material extraordinario,
capturado por el dr. El equipo de Widder

450
00:26:46,672 --> 00:26:52,576
  2.300 pies de profundidad frente a la costa
 de Japón, asombraron a los biólogos.

451
00:27:04,724 --> 00:27:09,593
     este clip es increible
 porque estamos viendo este calamar

452
00:27:09,695 --> 00:27:12,630
     En su hábitat natural
        en las profundidades del mar.

453
00:27:15,201 --> 00:27:18,335
           nunca es
        se ha hecho antes.

454
00:27:18,437 --> 00:27:20,170
              vadear:
     El metraje es el primero.

455
00:27:20,272 --> 00:27:22,539
     Pero el tamaño estimado
          del calamar

456
00:27:22,642 --> 00:27:26,777
     Mide sólo 14 pies de largo...
   la mitad del tamaño de la bestia

457
00:27:26,879 --> 00:27:29,913
          que atacó
   el yate de regatas geronimo.

458
00:27:32,652 --> 00:27:35,653
Pero la dra. más ancho
        no se desanima.

459
00:27:35,755 --> 00:27:38,689
     En 2019, se muda
           su busqueda

460
00:27:38,791 --> 00:27:44,328
Al golfo de México, 100 millas.
   frente a la costa de luisiana.

461
00:27:44,430 --> 00:27:46,897
     Su equipo ha desarrollado
       el señuelo electrónico

462
00:27:46,999 --> 00:27:51,602
 Para imitar los patrones de luz de
 la medusa del atolón de aguas profundas,

463
00:27:51,704 --> 00:27:55,706
         que atrae
          calamar gigante.

464
00:27:55,808 --> 00:27:58,108
  Y lo que surge del abismo

465
00:27:58,210 --> 00:28:02,946
   Resucita sin ayuda
     El mito del kraken.

466
00:28:12,258 --> 00:28:14,692
           cuando un enorme
       criatura con tentáculos

467
00:28:14,794 --> 00:28:17,327
Envuelve un yate de carreras
        en el atlántico,

468
00:28:17,430 --> 00:28:21,198
       revive historias
         del kraken.

469
00:28:21,300 --> 00:28:24,168
      ¿Podría el calamar gigante
       ser el verdadero animal

470
00:28:24,270 --> 00:28:30,808
    Detrás de esta historia reciente
     ¿Y la antigua leyenda?

471
00:28:30,910 --> 00:28:33,277
     Frente a la costa sur
      de estados unidos,

472
00:28:33,379 --> 00:28:37,114
Un señuelo revolucionario que imita
    criaturas bioluminiscentes

473
00:28:37,216 --> 00:28:43,454
 Se utiliza como cebo para pescar,
en cámara, material de leyendas.

474
00:28:43,556 --> 00:28:44,888
      Somos animales visuales,

475
00:28:44,990 --> 00:28:48,258
  Y así, cuando los humanos se hayan ido
abajo para explorar las profundidades del mar,

476
00:28:48,360 --> 00:28:51,228
    Tradicionalmente bajamos
  y hacer brillar estas grandes luces,

477
00:28:51,330 --> 00:28:53,230
           para que nosotros
       puede ver todo.

478
00:28:53,332 --> 00:28:57,935
   Pero en realidad, probablemente
  asusta muchas cosas.

479
00:28:58,037 --> 00:29:00,270
      Wade: Para evitar esto,
        dr. El equipo de Widder

480
00:29:00,339 --> 00:29:04,007
      Utilice cámaras infrarrojas
   para penetrar la oscuridad,

481
00:29:04,110 --> 00:29:06,610
      Permitiéndoles ver,
        pero no molestar,

482
00:29:06,712 --> 00:29:11,115
   Las criaturas que vienen a
investigar el cebo electrónico.

483
00:29:11,217 --> 00:29:12,950
         Horas y horas
          de oscuridad,

484
00:29:13,052 --> 00:29:16,487
Quizás con algún destello ocasional
     de algo que pasa.

485
00:29:18,891 --> 00:29:23,260
   Y entonces, de repente, fuera de
 En ninguna parte, vienen estos tentáculos.

486
00:29:23,362 --> 00:29:28,532
                     ♪

487
00:29:28,634 --> 00:29:33,837
                     ♪

488
00:29:33,939 --> 00:29:36,840
          Es enorme.

489
00:29:36,942 --> 00:29:41,311
              vadear:
   Este calamar gigante es más alto
     que una casa de dos pisos,

490
00:29:41,413 --> 00:29:45,582
  Lo suficientemente grande como para enfrentarse
  el trimarán de carreras geronimo.

491
00:29:48,521 --> 00:29:54,558
 Entonces, ¿podría ser este el legendario
    ¿kraken, destructor de barcos?

492
00:29:54,660 --> 00:29:57,294
        Recién ahora sabemos
         están ahí.

493
00:29:57,396 --> 00:30:00,230
        Entonces, está respondido
una pregunta.

494
00:30:00,332 --> 00:30:02,599
      Se abrió sobre
        un billón más.

495
00:30:17,183 --> 00:30:19,883
        Buceo en aguas profundas
         puede ser mortal,

496
00:30:19,985 --> 00:30:22,686
      Y he tenido vislumbres
      de lo que puede salir mal.

497
00:30:30,395 --> 00:30:31,995
           Al bucear
         las muertes suceden,

498
00:30:32,097 --> 00:30:35,632
   Sus causas a menudo se pierden
       debajo de las olas.

499
00:30:35,734 --> 00:30:38,569
     Así que cuando los decapitados
        cadáver de un buzo

500
00:30:38,671 --> 00:30:40,537
          es descubierto
    frente a la costa de Inglaterra

501
00:30:40,639 --> 00:30:42,439
          en la altura
        de la guerra fría,

502
00:30:42,541 --> 00:30:47,244
  Hay muchas teorías sobre
qué o quién pudo haberlo matado.

503
00:30:47,346 --> 00:30:49,713
        ¿Pueden nuevos análisis
         de la evidencia

504
00:30:49,815 --> 00:30:53,283
        Resuelve el misterio
    del hombre rana sin cabeza?

505
00:30:59,057 --> 00:31:01,592
        9 de junio de 1957.

506
00:31:01,694 --> 00:31:05,195
       Puerto de Chichester,
 en la costa sur de Inglaterra.

507
00:31:05,297 --> 00:31:07,364
           la tripulación de
    un barco de pesca comercial

508
00:31:07,466 --> 00:31:09,733
         hacer un espantoso
          descubrimiento -

509
00:31:09,835 --> 00:31:12,603
         una masa hinchada
          en el agua.

510
00:31:12,705 --> 00:31:15,672
    Sólo puede ser una cosa.

511
00:31:15,774 --> 00:31:21,912
      Un cuerpo en traje de neopreno,
 Le faltan la cabeza y las manos.

512
00:31:22,014 --> 00:31:25,482
vadear:
   Análisis preliminar de la
   Se revela el torso con traje de goma

513
00:31:25,584 --> 00:31:29,319
   Puede que haya estado sumergido
        durante muchos meses.

514
00:31:29,421 --> 00:31:32,155
    Y aletas de buceo adjuntas
       a los pies podridos

515
00:31:32,258 --> 00:31:35,559
        indicar el cuerpo
          es un hombre rana.

516
00:31:35,661 --> 00:31:40,297
   ¿Pero quién es este misterioso?
           buzo muerto?

517
00:31:40,399 --> 00:31:41,999
      Todo lo que realmente tenemos
          es el cuerpo,

518
00:31:42,101 --> 00:31:44,067
    Entonces, si podemos entender
            el cuerpo,

519
00:31:44,169 --> 00:31:46,737
   Tal vez podamos decir algo
       sobre el misterio.

520
00:31:46,839 --> 00:31:50,841
Wade: el informe de la autopsia
     plantea muchas preguntas.

521
00:31:50,943 --> 00:31:54,177
    ¿Por qué la cabeza del buceador?
       y faltan manos?

522
00:31:54,280 --> 00:31:56,780
      ¿Se los han comido?
            por pescado,

523
00:31:56,882 --> 00:32:00,784
    Cortado por un desafortunado
        accidente de navegación,

524
00:32:00,886 --> 00:32:04,488
        ¿O ha habido
           juego sucio?

525
00:32:04,623 --> 00:32:07,624
    Normalmente, cuando encuentras
          solo un torso

526
00:32:07,726 --> 00:32:09,092
        falta la cabeza
         y las manos,

527
00:32:09,194 --> 00:32:14,231
Este es un esfuerzo por tratar de ocultar
   la identidad de la víctima.

528
00:32:14,333 --> 00:32:16,199
              vadear:
   Los investigadores están desconcertados.

529
00:32:16,302 --> 00:32:19,436
No pueden igualar
 registros dentales o huellas dactilares,

530
00:32:19,538 --> 00:32:22,873
   O incluso determinar cuánto tiempo
 el cuerpo ha estado en el agua.

531
00:32:22,975 --> 00:32:24,975
      ¿Cómo puedes realmente
       reconocer un cadáver

532
00:32:25,077 --> 00:32:27,878
       Si no tiene
        una cabeza y manos?

533
00:32:27,980 --> 00:32:31,581
              vadear:
   Cuando las autoridades peinan a los locales
  archivos que datan de hace más de un año,

534
00:32:31,684 --> 00:32:34,751
          ellos descubren
       una posible víctima.

535
00:32:34,853 --> 00:32:37,754
        Y una pequeña cicatriz
  encima de la rodilla izquierda del cadáver

536
00:32:37,856 --> 00:32:40,424
 Lleva a los investigadores a concluir
          que el cuerpo

537
00:32:40,526 --> 00:32:45,729
es el de militar retirado
   buzo lionel buster cangrejo.

538
00:32:45,831 --> 00:32:48,231
          cangrejo buster
         era un hombre rana.

539
00:32:48,334 --> 00:32:49,967
          estamos hablando
         sobre soldados

540
00:32:50,069 --> 00:32:54,071
   que son la crema de la crema
  de los comandos submarinos.

541
00:32:54,173 --> 00:32:57,374
   Wade: Resulta que Crabb,
   fue un pionero del buceo

542
00:32:57,476 --> 00:33:00,544
   Quien sirvió con distinción
      durante la segunda guerra mundial.

543
00:33:00,646 --> 00:33:02,179
    Como hombre rana de demolición,

544
00:33:02,281 --> 00:33:06,249
   Estuvo involucrado en numerosos
 peligrosas misiones submarinas.

545
00:33:06,352 --> 00:33:08,018
        Los hombres rana de la marina
       durante la segunda guerra mundial

546
00:33:08,120 --> 00:33:11,688
eran la elite
          de la élite.

547
00:33:11,790 --> 00:33:14,725
  Higgs: combinando el tipo de
  tecnología de buceo rudimentaria

548
00:33:14,827 --> 00:33:18,395
    Con lo que era esencialmente
    Eliminación de bombas submarinas.

549
00:33:18,497 --> 00:33:21,498
 Wade: Crabb se retiró oficialmente
   de la marina después de la guerra

550
00:33:21,600 --> 00:33:25,135
            convertirse en
       un buzo comercial.

551
00:33:25,237 --> 00:33:26,169
    Era un cazador de tesoros.

552
00:33:26,271 --> 00:33:27,938
    Él estaba haciendo mucho
        de otras cosas.

553
00:33:28,040 --> 00:33:29,673
     Pero no se suponía que
      estar haciendo cualquier cosa

554
00:33:29,775 --> 00:33:32,642
           Relacionado con
      los militares nunca más.

555
00:33:32,745 --> 00:33:34,911
Wade: Pero cuando los investigadores
       estudiar el equipo

556
00:33:35,014 --> 00:33:36,580
   Recuperado con el cadáver,

557
00:33:36,682 --> 00:33:40,450
 Se dan cuenta de que las aletas de buceo
       Son cuestión militar.

558
00:33:40,552 --> 00:33:42,386
         Entonces, el día
          que murió,

559
00:33:42,488 --> 00:33:46,823
     ¿Estaba Cangrejo de nuevo trabajando?
      para las fuerzas armadas?

560
00:33:46,959 --> 00:33:49,526
       Un informe de la marina real.
      liberado semanas después

561
00:33:49,628 --> 00:33:52,562
       Sugiere que esto
          es el caso.

562
00:33:52,664 --> 00:33:55,699
  La marina saca a un oficial.
    nota que falta,

563
00:33:55,801 --> 00:33:58,902
  Presuntamente muerto, que había
      un aparente accidente

564
00:33:59,004 --> 00:34:01,738
Relacionado con las pruebas
       Equipo de buceo nuevo.

565
00:34:01,840 --> 00:34:05,275
              vadear:
  La idea de que el cangrejo héroe de guerra
    estaba probando nuevos equipos

566
00:34:05,377 --> 00:34:08,779
          para la marina
        parece plausible.

567
00:34:08,881 --> 00:34:11,214
     Pero no hay ninguna mención
        de decapitación,

568
00:34:11,316 --> 00:34:14,418
  Y según el informe,
El incidente en el que Crabb murió.

569
00:34:14,520 --> 00:34:17,554
       no tuvo lugar
    donde fue encontrado su cuerpo.

570
00:34:17,656 --> 00:34:21,992
 Sucedió a más de 10 millas de distancia,
    cerca del puerto de portsmouth.

571
00:34:22,094 --> 00:34:24,795
        Y aquí es donde
       la trama se complica.

572
00:34:24,897 --> 00:34:27,064
En el momento de Crabb
         desaparición,

573
00:34:27,166 --> 00:34:30,467
   Portsmouth hacía de anfitrión
  a un visitante muy especial...

574
00:34:30,569 --> 00:34:34,971
   Un crucero de batalla avanzado
  perteneciente a la marina soviética.

575
00:34:35,074 --> 00:34:37,874
 Creo que la gran pregunta es:
 ¿Estaba realmente trabajando?

576
00:34:37,976 --> 00:34:40,777
         como operativo
    en el momento de su muerte?

577
00:34:40,879 --> 00:34:43,980
            estaba malhumorado
     ¿Espiar a los soviéticos?

578
00:34:44,083 --> 00:34:47,350
           Y si es así,
 ¿Lo pillaron en el acto?

579
00:34:57,796 --> 00:34:59,896
       Un cadáver mutilado
          es descubierto

580
00:34:59,998 --> 00:35:02,933
       Frente a la costa sur
de la Inglaterra de los años cincuenta.

581
00:35:03,035 --> 00:35:07,871
  Lo que estaba haciendo el buzo muerto
  allí está envuelto en misterio,

582
00:35:07,973 --> 00:35:11,007
         Pero la respuesta
      podría arrojar nueva luz

583
00:35:11,110 --> 00:35:14,611
      En un lugar estrechamente vigilado
          secreto de estado.

584
00:35:17,483 --> 00:35:20,817
La guerra fría entre el este
  bloque y los aliados occidentales

585
00:35:20,919 --> 00:35:23,320
        Está en su apogeo.

586
00:35:23,422 --> 00:35:25,188
            En 1956,
        hay una cumbre,

587
00:35:25,290 --> 00:35:27,524
         y jruschov
      viene a Inglaterra.

588
00:35:27,626 --> 00:35:29,826
    Wade: El líder soviético,
       Nikita Jruschov,

589
00:35:29,928 --> 00:35:34,331
 Ha sido invitado para funciones diplomáticas.
habla y llega por mar.

590
00:35:34,433 --> 00:35:36,366
       El barco era realmente
       un estado del arte

591
00:35:36,468 --> 00:35:38,702
      Acorazado militar.

592
00:35:38,804 --> 00:35:42,339
  Wade: es el crucero de batalla.
       el ordzhonikidze.

593
00:35:42,441 --> 00:35:45,709
      Increíblemente atractivo
    para la inteligencia británica

594
00:35:45,811 --> 00:35:49,112
 Para tener la oportunidad de tal vez
espíelo un poco.

595
00:35:49,214 --> 00:35:51,348
     primer ministro británico
          antonio edén

596
00:35:51,450 --> 00:35:53,984
     Se dice que ordenó
   sin operaciones de vigilancia

597
00:35:54,086 --> 00:35:55,352
    Como señal de buena fe,

598
00:35:55,454 --> 00:35:58,221
       Pero la tentación
tal vez resulte demasiado bueno

599
00:35:58,323 --> 00:36:01,324
         Para algunos dentro
   la comunidad de inteligencia.

600
00:36:01,393 --> 00:36:07,230
Desgraciadamente, ¿qué pasa aquí?
  Es decir, el Mi6 se vuelve un poco rebelde.

601
00:36:07,332 --> 00:36:10,834
              vadear:
 Agentes del Mi6, posiblemente actuando
    por iniciativa propia,

602
00:36:10,936 --> 00:36:12,302
    Decidir contratar un buzo

603
00:36:12,404 --> 00:36:14,804
          emprender
    una operación peligrosa...

604
00:36:14,907 --> 00:36:19,109
  Una misión de espionaje submarino
   debajo del ordzhonikidze.

605
00:36:19,211 --> 00:36:21,378
           y un hombre
        encaja a la perfección -

606
00:36:21,480 --> 00:36:26,116
       Buzo de la marina retirado
      Lionel Buster Cangrejo.

607
00:36:26,218 --> 00:36:27,951
Una de las teorías
     es que lo eligieron

608
00:36:28,053 --> 00:36:30,187
     porque el ya estaba
      fuera del ejército,

609
00:36:30,289 --> 00:36:31,555
          Y tal vez,
       si fueras atrapado,

610
00:36:31,657 --> 00:36:35,592
   Habría algo de espacio allí
   para una negación plausible.

611
00:36:35,694 --> 00:36:39,663
  Wade: Pero el cangrejo de 47 años,
       un fumador de toda la vida,

612
00:36:39,765 --> 00:36:41,965
    No está en óptimas condiciones.

613
00:36:42,067 --> 00:36:44,935
       Un buceador así
    especialmente en esos días,

614
00:36:45,037 --> 00:36:46,603
        eran bonitos
        chicos de vida dura,

615
00:36:46,705 --> 00:36:48,705
      Y bebieron mucho.

616
00:36:48,807 --> 00:36:50,840
   Wade: ¿Qué cangrejo tiene la tarea?
con descubrir

617
00:36:50,943 --> 00:36:53,643
      Bajo el barco soviético
           no está claro.

618
00:36:53,745 --> 00:36:57,681
 Una posibilidad es que fuera
 tratando de estudiar la hélice.

619
00:36:57,783 --> 00:36:59,983
      Él estaba tratando de conseguir
       ya sea fotografías,

620
00:37:00,085 --> 00:37:02,285
     O incluso simplemente para verlo.

621
00:37:02,387 --> 00:37:06,156
   Wade: El 19 de abril de 1956,
Se cree que Crabb se dirigió

622
00:37:06,258 --> 00:37:08,291
       hacia las aguas
      del puerto de Portsmouth

623
00:37:08,393 --> 00:37:11,861
     Con su controlador mi6
        en un pequeño barco.

624
00:37:11,964 --> 00:37:16,733
  Después de probar su equipo,
 desaparece en las profundidades.

625
00:37:19,071 --> 00:37:23,673
          cangrejo buster
Nunca más se le vuelve a ver con vida.

626
00:37:23,775 --> 00:37:25,008
     ¿Qué pasó con Cangrejo?

627
00:37:25,110 --> 00:37:26,610
        Abundan las teorías.

628
00:37:26,712 --> 00:37:28,378
           ¿Fue cortado?
        por la hélice?

629
00:37:28,480 --> 00:37:30,914
¿Fue capturado por los rusos?
        y decapitado?

630
00:37:31,016 --> 00:37:32,782
      Nadie lo sabe realmente.

631
00:37:32,884 --> 00:37:35,819
  Rondeau: Es mi especulación
  que pudo haber sido asesinado

632
00:37:35,921 --> 00:37:40,056
        Por los rusos,
    pero nadie lo sabe.

633
00:37:40,158 --> 00:37:43,827
        Hay otros,
    teorías menos siniestras.

634
00:37:43,929 --> 00:37:48,732
 En aquellos días, el buceo era
   un negocio arriesgado en sí mismo.

635
00:37:48,834 --> 00:37:52,202
  Usando rudimentario bajo el agua
tecnología de respiración,

636
00:37:52,304 --> 00:37:55,639
    Ya sabes, la posibilidad
    para que algo salga mal

637
00:37:55,741 --> 00:37:59,109
       Está destinado a suceder
         en algún momento.

638
00:37:59,211 --> 00:38:02,312
    Si haces girar una perilla
     un poco demasiado,

639
00:38:02,414 --> 00:38:06,483
  Pronto podrán encontrarse
     en mucha dificultad.

640
00:38:06,585 --> 00:38:10,553
    Wade: Para evitar ser detectado,
  Crabb estaba usando un rebreather.

641
00:38:10,656 --> 00:38:14,291
  Este equipo de buceo no
    producir burbujas reveladoras,

642
00:38:14,393 --> 00:38:16,693
       Pero sí requiere
       atención constante

643
00:38:16,795 --> 00:38:19,796
       Y pensamiento claro
por parte del buzo.

644
00:38:19,898 --> 00:38:21,298
        la noche anterior
          la misión,

645
00:38:21,400 --> 00:38:24,734
 Al parecer, Buster está en un pub.
         emborracharse,

646
00:38:24,836 --> 00:38:28,271
 Alardear y contárselo a todo el mundo
      sobre cómo es un espía.

647
00:38:30,742 --> 00:38:33,476
       Bucear y beber
           no mezclar.

648
00:38:33,578 --> 00:38:36,413
        intoxicación por oxígeno
      es un riesgo importante

649
00:38:36,515 --> 00:38:39,349
      cuando estás respirando
       de un rebreather.

650
00:38:39,451 --> 00:38:42,285
         Añadiendo alcohol
         en la mezcla...

651
00:38:46,625 --> 00:38:50,427
              vadear:
  ¿Pero podría una persona altamente condecorada
experiencia del buzo de cangrejo

652
00:38:50,529 --> 00:38:54,030
      Realmente he hecho tal
 ¿Un error de juicio evidente?

653
00:38:54,132 --> 00:38:56,232
        Lionel Crabb fue
           un héroe de guerra.

654
00:38:56,335 --> 00:38:57,500
      Y para muchas personas,

655
00:38:57,602 --> 00:38:59,903
    La idea de que un héroe de guerra
        de su magnitud

656
00:39:00,005 --> 00:39:06,343
          cometer errores
  Parece imposible de creer.

657
00:39:06,445 --> 00:39:09,546
 Wade: Si la muerte de Crabb no fuera
    un error o un accidente,

658
00:39:09,648 --> 00:39:13,249
   Abre la posibilidad
que fue asesinado deliberadamente,

659
00:39:13,352 --> 00:39:16,953
  Ya sea bajo el barco soviético
          o en otro lugar.

660
00:39:18,924 --> 00:39:22,092
La evidencia de esto es limitada,
    pero algunos han cuestionado

661
00:39:22,194 --> 00:39:24,561
       Si el cadáver
     que finalmente fue encontrado

662
00:39:24,663 --> 00:39:28,698
    Posiblemente podría haber gastado
    más de un año en el agua.

663
00:39:28,800 --> 00:39:32,369
    Es realmente inusual que
   encontrarías un sin cabeza,

664
00:39:32,471 --> 00:39:34,804
            sin manijas,
     y en absoluto identificable

665
00:39:34,906 --> 00:39:38,041
           como un cadáver
        14 meses después.

666
00:39:38,143 --> 00:39:41,344
   Wade: Los expertos también cuestionan
   ¿Cómo es posible que un cadáver

667
00:39:41,446 --> 00:39:43,747
            haber hecho
       el viaje de 10 millas

668
00:39:43,849 --> 00:39:47,517
         Desde Portsmouth
al puerto de chichester.

669
00:39:47,619 --> 00:39:49,919
     Entonces, es poco probable que
    habría sido llevado

670
00:39:50,021 --> 00:39:52,555
         Así de lejos.

671
00:39:52,657 --> 00:39:54,224
     Goodhan: Si miras
   las corrientes y las mareas,

672
00:39:54,326 --> 00:39:57,093
     No coincide del todo.

673
00:39:57,195 --> 00:39:59,262
          Según
       las tendencias habituales,

674
00:39:59,364 --> 00:40:01,598
   eso no seria lo correcto
    lugar para que aparezca.

675
00:40:05,670 --> 00:40:08,538
              vadear:
  Entonces, si el cuerpo de Crabb no pudiera
    han flotado en las mareas

676
00:40:08,640 --> 00:40:12,275
         a chichester,
      ¿Cómo llegó allí?

677
00:40:12,377 --> 00:40:18,248
      ¿El cuerpo fue arrojado?
Y si es así, ¿por quién?

678
00:40:18,350 --> 00:40:20,884
       algo paso
  entre el momento en que fue encontrado

679
00:40:20,986 --> 00:40:23,153
          y el tiempo
        desapareció.

680
00:40:23,255 --> 00:40:27,424
              vadear:
 ¿Los soviéticos arrojaron el cuerpo?
 por la borda mientras navegaban hacia el este,

681
00:40:27,559 --> 00:40:29,459
        ¿O fue plantado?
        por un avergonzado

682
00:40:29,561 --> 00:40:31,194
  servicio de inteligencia británico

683
00:40:31,296 --> 00:40:34,631
       Tratando de encubrir
       ¿Una operación fallida?

684
00:40:34,733 --> 00:40:37,500
    Una respuesta a este misterio
           puede existir,

685
00:40:37,602 --> 00:40:41,304
  Pero ahora mismo, no hay manera
      de saberlo con certeza.

686
00:40:41,406 --> 00:40:43,773
En un movimiento inusual
   por el gobierno británico,

687
00:40:43,875 --> 00:40:46,843
      Archivos relacionados con el
  desaparición de lionel cangrejo

688
00:40:46,945 --> 00:40:50,180
      han sido clasificados
         durante 100 años.

689
00:40:50,282 --> 00:40:54,684
 Estos documentos no se pueden abrir.
           hasta 2057.

690
00:40:54,786 --> 00:40:58,221
Al hacerlo tan secreto,
  y al poner esta cosa,

691
00:40:58,356 --> 00:41:00,323
      De hecho has agregado
         al misterio.

692
00:41:06,064 --> 00:41:10,166
   Si fue un accidente,
    asesinato o desventura,

693
00:41:10,268 --> 00:41:12,402
          la solucion
         al misterio

694
00:41:12,504 --> 00:41:15,305
    De lo que pudo haber pasado
a lionel cangrejo

695
00:41:15,407 --> 00:41:19,342
    Mentiras encerradas en las profundidades
       de una bóveda secreta,

696
00:41:19,444 --> 00:41:23,313
  Tan inalcanzable como sería
   en el fondo del océano.

697
00:41:23,415 --> 00:41:29,686
     Pero como un cuerpo hundido,
 bien podría resurgir algún día.


